At the intersection of liberty and language, Ukrainian writer Andrey Kurkov contemplates his literary identity.