As temperatures rise, cities transform heat islands with tree cover, “cool pavement,” and other adaptations.